Where Stars Land
Épisode 30
Merci.
Il semble que vous avez de la fièvre. Allez-vous vraiment bien ?
Je sais que c'est dû à la maladie. Je vais bien.
Cette maladie que vous connaissez... peut-elle être guérie ?
Qu'est-ce que c'est ? Que peut-on faire au sujet de ce silence ?
Vous devez beaucoup aimer Han Yeo Reum.
Donc je ne vous apprécie pas trop, mais...
d'un autre côté, je pense qu'elle a de la chance.
De toute façon, vous semblez être une bonne personne.
Ce que vous être en train de dire, puis-je vous demander ce que cela signifie ?
Agent Lee Soo Yeon. Agent Lee Soo Yeon.
Agent Lee Soo Yeon. Où êtes-vous en ce moment ?
Le chef de section Gong se plaint que l'agent Lee Soo Yeon ne vient pas travailler de façon récurrente.
Par ici, Han Yeo Reum. Lee Soo Yeon n'est pas encore là ?
Que fait-il qui l'empêche de venir ?
Oui. Je suis en train de le contacter.
Agent Lee Soo Yeon.
C'est moi. Ce n'est pas Lee Soo Yeon, c'est Go Eun Seob.
Go Eun Seob ? Pourquoi est-ce que tu réponds ? Qu'en est-il de l'agent Lee Soo Yeon ?
Oh. J'ai rencontré Lee Soo Yeon au service de gestion des réseaux en venant te voir.
Il semble être très occupé.
- Du coup, j'ai répondu à sa place. - C'est donc cela ?
Il n'est pas malade, n'est-ce pas ?
Malade ? Où ?
L'agent Lee Soo Yeon est malade ?
Si ce n'est pas le cas, c'est bien. J'ai compris.
Je vais m'occuper de tout ici.
Dis à l'agent Lee Soo Yeon d'y aller doucement. D'accord ?
D'accord, d'accord. N'en fais pas trop. Travaille avec modération.
Ne fais pas le travail de dix personnes . Avec modération, compris ?
Go Eun Seob, es-tu revenu à moi en tant qu'ami ?
Bien sûr, nous sommes amis. Bien... Depuis quand en est-ce autrement ?
De toute façon... C'est bien de t'avoir de retour, mon ami !
Hé, Han Yeo Reum. Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Ah, oui. Je viens.
Hé, il est de nouveau énervé.
Parlons plus tard !
C'est déconnecté..
Merci.
Excusez-moi, pourriez-vous, je vous prie, enlever d'ici toutes ces fleurs ?
Mlle, connaissez-vous les fleurs ?
Je ne sais pas. Cependant, je sais que vous ne devriez pas faire cela ici.
Avec une majorité de renoncules,
- pouvez-vous voir que nous avons utilisé toute une variété de roses ? - Comment ?
Et l'harmonie des blancs, roses et mauve profond n'est-elle pas trop ?
Magnifique !
Je sais que c'est un honneur de pouvoir voir ce genre de travail.
Vous ne pouvez pas installer une réalisation non autorisée ici.
Nous allons tout nettoyer.
Voyez un peu, l'aéroport n'est-il pas un lieu public ?
Les lieux publics sont disponibles à l'utilisation de tous. Vous le savez, n'est-ce pas ?
Les expositions et performances ne sont possibles qu'avec une autorisation de l'administration de l'aéroport.
Si une personne non autorisée dépose des objets non autorisés tels que ceux-ci...
C'est du travail.
Oh mon dieu. Mon art...
Dans mon cœur...
Dans tous les cas, c'est une gêne pour les passagers qui passent par là
ou ils pourraient se blesser, je vais donc tout enlever. Allons-y.
Vous tous, enlevez vos mains de là immédiatement !
Effrayante... N'étais-je pas assez effrayante ?
Hé, comment osez-vous ?
Non. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Aigoo. Elles sont toutes très chères. Celles-ci et celles-la là-bas sont les plus chères.
Que devrais-je faire ? Savez-vous à quel point c'est cher ?
Excusez-moi, Unni. Ne pouvez-vous pas laisser glisser pour une fois ?
Je vous en prie, laissez glisser cette fois.
Unni...
Ne suis-je pas effrayante ?
Mais, Oppa... Oppa, ces fleurs sont chères !
On voit toutes sortes...
Savez-vous qui je suis ?
Merci.
- Faites attention. - Merci.
Êtes-vous en colère contre moi ?
Non. Pourquoi penses-tu que je suis en colère ?
Non. C'est juste... un peu bizarre.
Disons que nous sommes en pleine recherche de la bonne route à prendre.
Dans tous les cas, je veux que tu saches que je ne voulais pas être ton supérieur.
Je voulais rectifier cela...
Ce faisant, tu ne devrais pas ressentir de pression, même la plus légère.
Tu vas bien. Je vais bien également. Je ne recherche qu'un juste milieu.
Jusqu'à ce que l'on trouve la distance appropriée, j'aimerais juste te regarder. Est-ce que ce sera difficile ?
Non. Ça ira.
D'accord. Merci pour ta compréhension.
Mais, je veux dire...
Qu'est-ce que vous aimez à mon sujet ?
Juste... J'aime tout à ton sujet.
J'aime ta brusquerie
and ton extérieur coriace est adorable
et quoi d'autre à ton sujet ?
À mes yeux, tout ce que tu fais... j'aime tout.
Je suis désolé. J'ai dépassé les limites de nouveau, n'est-ce pas ?
Non. Je vous ai demandé de faire quelque chose que vous ne vouliez pas faire.
Je suis désolée.
Tout de même, merci.
Tu m'as donné la chance de dire ceci.
Allons-y.
Reprends tes esprits !
Chef de section Gong, qu'est-ce que vous faites là ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Le gars avec le carnet de note. Il n'arrête pas de tout noter.
De mon point de vue, je pense que ce doit être un peu comme l'équipe d'évaluation.
Ah, vraiment ?
Mais, pourquoi l'espionnez-vous ?
Qu'est-ce que c'était... " Connais ton ennemi et connais toi toi-même"? (Citation de Sun Tzu dans "L'art de la guerre"
- Cent fois tu seras victorieux ! - Exactement !
Nous devons savoir à l'avance quels problèmes l'équipe d'évaluation va soulever.
Car nous pourrons fournir les contre-mesures appropriées.
Ne le pensez-vous pas ?
Donc, je m'en vais rapidement !
Allons-y ensemble !
Oh, Go Eun Seob. Tu es encore là ?
Oh ?
Ah...
Qu'en est-il de Lee Soo Yeon ? N'étiez-vous pas ensemble ?
Ah, qui ?
Ah... Lee Soo Yeon !
Oh, vrai. Nous étions ensemble.
Hé, pourquoi es-tu comme ça ? C'est étrange.
Quoi ? Moi ? Pourquoi moi ? Quy a t-il d'étrange à mon sujet ?
Oh, ces habits.
C'est une chose que ma mère m'a achetée et qui n'est pas vraiment à mon goût. Je ne l'avais pas essayée.
Mais après l'avoir essayée, je suis sorti en la portant. Est-ce étrange ?
Non. Tes habits ne sont pas étranges, tu es étrange.
Qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé quelque chose ?
Non, il n'est rien arrivé. Ce qu'il y a c'est que...
Oh, Han Yeo Reum.
Oh, Lee Soo Yeon.
Que faites-vous ici ?
L'assistant Nam m'a dit de ranger les objets à l'intérieur.
Il y en avait tant, j'ai été très occupé, alors je n'ai pas lu votre message.
Ah, je vois.
C'est vrai ? La salle des fournitures n'est pas une mince affaire.
L'assistant Nam vous a dit de le faire, pas vrai ?
Hé, Han Yeo Reum. J'y vais.
Oh, au revoir. À bientôt, Go Eun Seob !
Est-il si bien ?
Merci.
Quoi ? C'est ennuyant.
Ce n'est pas comme si vous étiez malade ou autre, n'est-ce pas ?
Moi ? Ce n'est pas le cas.
Alors, je suis rassurée.
Savez-vous que cela fait deux mois que nous sommes ici ?
Cela fait déjà autant de temps ?
Nous avons tant marché ainsi tous les deux.
Je sais, pas vrai ?
Je voudrais marcher main dans la main avec vous.
Nous devrons marcher main dans la main quand nous partirons en vacances. D'accord ?
Lee Soo Yeon.
Je vais bien. Je vais bien.
Ah. Allons au centre médical.
Je vais bien. Attendez un peu.
- Lee Soo Yeon. - Attendez.
Toilettes
Ah, que devrais-je faire ?
Que faire ?
Monsieur Jang
Han Yeo Reum
Je comprends. J'arrive immédiatement.
Merci de m'avoir appelé, Han Yeo Reum.
Je t'ai demandé de te taire !
Avec qui vous êtes-vous battu ?
De mauvaises personnes.
- Des brutes ? - Peut-être.
Qu'est-il arrivé ? N'avez-vous pas été extradé ?
Ah, pourquoi êtes-vous ainsi ? J'ai pris un médicament psychotrope.
J'ai levé mon couteau, mais je n'avais pas prévu de blesser quiconque.
C'est arrivé parce que j'ai été surpris. J'ai réfléchi sur mes actions.
À part cela, mon patron est très talentueux.
Il m'a présenté un garant et m'a donné l'argent de la caution.
Hein ? Il est sorti en trombe !
Que veux-tu ? Veux-tu continuer à parler ici ?
Ou devrions-nous aller quelque part ?
Seo In Woo
Han Yeo Reum.
C'est sérieux. J'ai des difficultés. J'ai besoin que vous alliez dans les toilettes des hommes !
Qu'y a-t-il ? Que se passe-t-il ?
Quoi qu'il en soit, il semble que Lee Soo Yeon soit en danger.
Pardon ? Lee Soo Yeon n'y est pas ?
Il ne restait que cela.
De quoi parlez-vous ? Lee Soo Yeon a disparu ?
Je suis dans les toilettes hommes du terminal de bus.
Lee Soo Yeon a disparu sans laisser de traces et sans sa radio.
Il n'a même pas son téléphone.
Pourriez-vous scanner les caméras de surveillance de la zone ?
Bien. Attendez, laissez-moi regarder.
Ah, il arrive.
Il semblerait qu'il se dirige vers le parking.
Au parking 1, se déplaçant vers l'est.
Ils sont en bas depuis 3 minutes.
Lee Soo Yeon ?
Allez au parking au niveau 1, vers l'est.
J'envoies des renforts, alors n'agissez pas imprudemment.
Compris, Oh Dae Gi ?
Oui, je comprends.
- Hyeon Jun Ah. - Oui.
Les équipes de sécurité en attente, rendez-vous au parking au niveau 1.
Je vais obtenir des directions plus détaillées de l'adjoint Oh.
Oui, je comprends.
Na Yeong Joo, reste dans ta position actuelle avec Han Yeo Reum.
Et vous, Sunbaenim ?
Lee Soo Yeon se déplace dans le parking. Je vais essayer de le rattraper.
Je viens aussi.
Na Yeong Joo, tu...
Tu es si têtue.
Monsieur Jang, où êtes-vous maintenant ?
Je passe par le parking du deuxième étage.
Qu'en est-il de Lee Soo Yeon ?
Han Yeo Reum, rejoignons-nous d'abord. Où êtes-vous en ce moment ?
Où devrais-je aller ?
Seo In Woo
Directeur général Kwon : écoutez directeur Seo. Je ne pense pas que cela fonctionne.
Directeur Jo
Parlons un moment.
Je suis désolé, mais je suis occupé pour l'instant.
C'est arrivé à cause de vous !
À cause de moi ? Que voulez-vous dire ?
Vous connaissez Jo Won Ho, n'est-ce pas ? Le bras droit du président Shin.
Il est attaché d'une certaine manière au PDG, un titre plausible.
C'est la personne qui fait le sale travail en coulisse.
Que voulez-vous découvrir de moi ?
Vous souvenez-vous quand je vous ai dit plus tôt qu'un de mes meilleurs amis était un étudiant boursier ?
Il était dans la presse. Un jour il avait écrit un article en opposition à Geosan.
Une semaine après, il est mort dans un accident de voiture.
Il était coincé dans la voiture, dans la rivière parce qu'il ne savait pas conduire et boire en même temps.
Mais mon ami n'a jamais bu une seule goutte d'alcool.
Après l'incident, les services de renseignement ont placé un agent près de Jo Won Ho.
Et c'est pourquoi vous êtes sous surveillance.
Je suis vraiment curieux de savoir, pourquoi est-ce Lee Soo Yeon ?
Je sais qu'il a été votre frère à un moment.
Mais pourquoi Jo Won Ho ne cesse-t-il de toucher à Lee Soo Yeon ?
Qu'est-ce que cela signifie d'autre ?
Vous me le demandez parce que vous ne le savez pas ?
Je ne sais pas, c'est la raison pour laquelle je vous le demande. Qu'est-ce que cela signifie ?
Maintenant, des employés de Jo Won Ho croule dans l'aéroport. Ils ont pris Lee Soo Yeon,
est-ce vraiment une chose que vous ne savez pas ?
Qui emmène Lee Soo Yeon ?
Quoi ? Quelle est la situation actuelle, chef d'équipe Choi ?
Hé, arrêtez-vous là !
Que vous arrivent-ils soudainement ?
Où emmenez-vous l'employé de notre aéroport ?
Je ne l'emmène pas, je pars simplement avec lui.
Nous devons avoir une discussion sérieuse.
Une discussion ? De nos jours, avez-vous une conversation ainsi ?
Cela ne vous concerne pas.
Laissez-moi partir avec eux.
Lee Soo Yeon.
Ce sont mes affaires. Je peux m'en occuper seul.
Si vous avez un affrontement ici, de nombreuses personnes pourraient être inutilement blessées.
Laissez-nous je vous prie.
Vous voyez ?
Nous ne l'emmenons pas contre son gré.
Bien, pouvez-vous vous poussez maintenant ?
Je suis désolé, mais nous ne bougerons pas.
Oh Dae Gi.
Nous avons reçu des instructions nous demandant d'empêcher Lee Soo Yeon de quitter l'aéroport.
Alors, où est Lee Soo Yeon ?
L'équipe de sécurité l'a suivi.
Que devrions-nous faire ? Je pense que ces hommes sont les mêmes qu'il a combattus la nuit dernière.
Hier... S'est-il encore battu ?
Oui, je pense.
Mais ce n'est pas ce pour quoi je l'ai créé.
Que devrions-nous faire ? Que faire ?
Nous devons arrêter Soo Yeon.
Pardon ?
Directeur Jo
Je ramènerai Lee Soo Yeon.
Alors ne faites pas de tapage à l'aéroport et laissez-le partir.
Comment peux-tu dire cela ?
L'envoyer ? Lui dis-tu d'aller mourir ?
Si nous allons à l'encontre de ces personnes, ils n'auront rien à perdre. Mais nous sommes différents.
Le fait est qu'un acte de violence au sein de l'aéroport sera problématique.
Non. Je ne peux pas accepter.
Soo Yeon ne mourra pas.
Cette fois, je ne m'enfuirai plus.
Alors faites-moi confiance et envoyez-le.
Pour l'instant, c'est le mieux que nous puissions faire.
Non, Chef d'équipe Choi. Ce n'est pas correct.
Ce que je dis maintenant est plus utile que votre sentimentalisme inutile.
Chef d'équipe Choi, vous savez que j'ai raison.
Directeur Jo
Oh Dae Gi.
Si l'équipe de sécurité est blessée par erreur, alors la situation sera hors de contrôle.
Reculez, je vous prie.
Oh Dae Gi, tu m'entends ?
Oui, Chef d'équipe. J'écoute.
L'équipe de sécurité... se retire.
Mais, Chef d'équipe...
Ne dis rien. Retirez-vous, Oh Dae Gi.
Cela... arrêtera Soo Yeon.
Reculez, Oh Dae Gi. Vite !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Je voudrais descendre et te lire ♫
♫ les sentiments que je t'ai écrits. ♫
♫ Toi que j'aime tant. ♫
♫ Si je fais cela, est-ce que tout changera ? ♫
♫ J'en ai rêvé un moment. ♫
♫ Même si c'était inhabituel pour cette saison. ♫
Where Stars Land